השפה נותרה במעיל של שרת המשפטים

המעיל של שרת המשפטים, לא מעיל, יותר ז'קט ג'ינס, מעיל גשם מאורך ושיקי, פוטנציאל לנערה פלשתינאית טמירה שתרכוס אותו כפתור כפתור. הכיסים כה עמוקים ומדוייקים אפשר לשים בהם אפילו טורטית שלא תבליט.

שפות מעסיקות אותי בימים אלו וגם המעיל של שרת המשפטים שנפטרה ממנו כשהתחילה להתהוות לאישה.

לא יעזור לנו מכמה מילים נפטר ומכמה שפות תמיד תהיה הכמיהה לאמא, למאמא, ליאמה, למה. למה שאי אפשר להגיד במילים, במעיל. יפה וחנוט ככל שיהיה.

הרומן שכתבתי בעברית שכותרתו "בת של רב" ושהביקורת בהארץ הכתירה אותו "כשבת הרב זקוקה לאמא" עושה את דרכו חזרה לשפת אמי. הכמיהה.

ובדרך הזו נפרדתי מהמון המון מילים עבריות שחצבתי כמאמר חיים באר: מחרחורי ליבי.

מהלך דומה לזה שעשיתי כשמלאו לבתי חודש ימים והחלטתי לדבר איתה בשפת אמי.

אם יהיה בי האומץ אמצא את הנערה הפלשתינאית סלאם שעל שמה קראתי לבתי את שמה השני ואתן לה את הפוסטאן של שרת המשפטים.

התכוונתי לכתוב פוסט כל-כך חגיגי על ה קמפיין למימון המונים לספר שלי בפלטפורמה היהודית מכל…. פוסט מלא תקווה וחלום ואומץ אבל השפה הזו, השפה שאפשר בהינף יד לבטל פתחה את פיה וצעקה—– שקר החן והבל היופי, או במילה המשותפת שלנו שלא משנה כמה יהיה עמוק הבור, היא תיוותר- כזב כזב כזבה.

DSCF1715

צילום: נינו הרמן האמן שבאפריל 2016 "תפס" את לבו ותכליתו של הפוסט הזה ושם את כל המילים בתמונה. תמונה של שפת האהבה: "והאמת והשלום אהבו".

ממש אשמח אם תתמכו בקמפיין שלי אבל עוד יותר אם תקראו את חברי לדרך, עיסא סוף, בראיון על האפשרות למצוא חופש בתוך כל האשלייה הזו של שפות ושליטה והמילים, המילים והמעשים של מה שחשוב באמת. כדבריו המרגשים על נערות פלשתינאיות שהשתחררו מהכלא הישראלי:

"הילדות הללו הן בנות אדם ואנחנו חייבים לכבד את הזכויות שלהן ולאחוז בידיהן ולהראות להן שלחיים יש עוד פנים".

מודעות פרסומת
Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: